-
1 общее мнение
1) General subject: an opinion generally held, collective opinion, general opinion, generally held opinion, repute, the general consensus, the popular cry, general repute2) Mathematics: consensus, consensus (по общему мнению)3) Diplomatic term: general consensus, general feeling ( of the committee) (членов комитета), general views, joint opinion (судей)4) Psychology: collective mind5) Advertising: overall opinion -
2 по общему мнению
1) General subject: according to all accounts, according to repute, by all accounts, from all accounts, reputedly, by general repute, by universal consent2) Mathematics: it is generally agreed that (...)3) Makarov: supposedly -
3 известные писатели
General subject: authors of repute, writers of reputeУниверсальный русско-английский словарь > известные писатели
-
4 пользоваться хорошей славой
General subject: be in good repute, to be in good reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться хорошей славой
-
5 прославить (чьё-л.) имя
General subject: bring name into repute, bring s name into reputeУниверсальный русско-английский словарь > прославить (чьё-л.) имя
-
6 сделать (кого-л.) известным
General subject: bring name into repute, bring s name into reputeУниверсальный русско-английский словарь > сделать (кого-л.) известным
-
7 сделать известным
General subject: build awareness, put on the map, (кого-л.) bring name into repute, (кого-л.) bring s name into repute -
8 прославить имя
General subject: (чьё-л.) bring name into repute, (чьё-л.) bring s name into repute -
9 знать (о ком-л.) понаслышке
General subject: know by reputeУниверсальный русско-английский словарь > знать (о ком-л.) понаслышке
-
10 знать понаслышке
General subject: know by name, (кого-л.) know by reputation, (о ком-л.) know by repute, know from hearsay -
11 известная фирма
General subject: firm of repute -
12 место, пользующееся дурной славой
General subject: a place of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > место, пользующееся дурной славой
-
13 писатели с именем
General subject: name writers, writers of repute -
14 по слухам
General subject: according to repute, by hearsay, from hearsay, on hearsay, on the cry, by the grapevine, through the grapevine -
15 пользоваться дурной славой
General subject: be in bad reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться дурной славой
-
16 понаслышке
General subject: at second hand, by hearsay, on the cry, by repute -
17 стяжать дурную славу
General subject: gain ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > стяжать дурную славу
-
18 у обвиняемого была репутация закоренелого преступника
General subject: the accused was habit and repute a criminalУниверсальный русско-английский словарь > у обвиняемого была репутация закоренелого преступника
-
19 славиться
1) General subject: be glorious by (чем-л.), to be glorious by (smth.) (чем-л.), to be in repute, be famous, boast (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), (чем-л.) be renowned for (Tribal embroidery from Gujarat is renowned for its stunning designs.), be honoured, be praised, be adored, be renowned, hail, have a reputation for, (чем-л.) to be known for2) Diplomatic term: be in repute, have a repute for (ч-л) -
20 быть известным
1) General subject: know pass, to be famous for ( smth.) (славиться, чем-л.), to be in repute, be famous for, be on the bandwagon2) Mathematics: (чем-либо) be known for, (кому-либо) be known to, (чем-либо) be noted for3) Diplomatic term: be in repute4) Makarov: be noted for (чем-л.)
См. также в других словарях:
general repute — See general reputation; general reputation in the family … Ballentine's law dictionary
Général Bonaparte — Napoléon Ier « Napoléon » redirige ici. Pour les autres significations, voir Napoléon (homonymie) et Bonaparte … Wikipédia en Français
Général Franco — Francisco Franco « Franco » redirige ici. Pour les autres significations, voir Franco (homonymie) … Wikipédia en Français
Général Moreau — Jean Victor Marie Moreau Pour les articles homonymes, voir Moreau. Jean Victor Marie Moreau Naissance … Wikipédia en Français
Général Raoul Salan — Raoul Salan Raoul Salan Raoul Salan, né le 10 juin 1899 à Roquecourbe (Tarn), mort le 3 juillet 1984 à Paris, est un général français. Il fut l un de … Wikipédia en Français
Général Salan — Raoul Salan Raoul Salan Raoul Salan, né le 10 juin 1899 à Roquecourbe (Tarn), mort le 3 juillet 1984 à Paris, est un général français. Il fut l un de … Wikipédia en Français
Général Mack — Karl Mack Pour les articles homonymes, voir Mack. Karl Mack von Leiberich Naissance 25 … Wikipédia en Français
Général Lauriston — Jacques Alexandre Law de Lauriston Pour les articles homonymes, voir Law de Lauriston. Jacques Jean Alexandre Bernard Law de Lauriston … Wikipédia en Français
general reputation — In evidence, testimony concerning the repute in which a person is held in the community; e.g. peaceable, law abiding citizen. Criminal defendant may show his good character by proof of his real character , that is, those peculiar qualities which… … Black's law dictionary
general reputation — In evidence, testimony concerning the repute in which a person is held in the community; e.g. peaceable, law abiding citizen. Criminal defendant may show his good character by proof of his real character , that is, those peculiar qualities which… … Black's law dictionary
Louis André (général) — Pour les articles homonymes, voir Louis André. Louis André … Wikipédia en Français
